​​​​

CHƯƠNG TRÌNH DẠY TIẾNG VIỆT TRỰC TUYẾN

ONLINE VIETNAMESE LANGUAGE TEACHING PROGRAM

Thuộc Đề án “Hỗ trợ việc dạy và học tiếng Việt cho người VN ở  nước ngoài”

Under the project "Support the Teaching and Learning Vietnamese for Overseas Vietnamese"


Đây là Chương trình dạy tiếng Việt trực tuyến, thuộc Đề án “Hỗ trợ việc dạy và học tiếng Việt cho người Việt Nam ở nước ngoài” do Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì.

This is a program that is used to teach Vietnamese online, under the project "Support the Teaching and Learning of Vietnamese for Overseas Vietnamese", hosted by the Ministry of Education and Training.

Mục đích của chương trình này là nhằm tạo thêm điều kiện thuận lợi để người Việt Nam đang sống ở nước ngoài có thể tự học tiếng Việt.

The objective of this program is to facilitate the learning Vietnamese for the Overseas Vietnamese.

Nội dung của chương trình chủ yếu là các bài học của hai bộ sách Tiếng Việt vui (dành cho trẻ em và thanh thiếu niên, 6 quyển) và Quê Việt (dành cho người lớn, 6 quyển). Phần từ ngữ mới của mỗi bài đều được dịch sang tiếng Anh để người học dễ theo dõi nội dung của bài học. Người học có thể tự kiểm tra kết quả luyện tập các kỹ năng Nghe, Đọc, Viết của mình qua so sánh với đáp án của mỗi phần luyện tập.

The program includes lessons from "Tiếng Việt vui" (Interesting Vietnamese, for children and teenager, 6 volumes) and “Quê Việt" (Homeland Vietnam, for adult, 6 volumes). New vocabulary in each lesson is translated into English to help people follow the lesson easily. Learners can check the results of their Listening, Reading, and Writing skills through the comparison with the answers provided in each exercise.

Ngoài ra, người dùng còn có thể tải tất cả các bài học và bài tập của hai bộ sách Tiếng Việt vui và Quê Việt từ website để làm tài liệu học tập.

In addition, users can also download all the lessons and exercises of the two series of textbooks textbooks "Tiếng Việt vui" (Interesting Vietnamese) and "Quê Việt" (Homeland Vietnam) from the website to use as learning materials.

Trong quá trình xây dựng website này, mặc dù những người thực hiện đã hết sức cố gắng, nhưng chắc chắn sẽ không tránh khỏi những thiếu sót. Chúng tôi rất mong nhận được ý kiến đóng góp quý báu của các đồng nghiệp và của các em học sinh, để nội dung và hình thức của website được tốt hơn.

Although the developing team have tried their best in the preparation of the website, mistakes during the preparation cannot be avoided.  We appreciate all the feedbacks from students and colleagues to improve the website.


Nhóm thực hiện

Developing Team

Xin mời dowload bài học ​theo đường link dưới dây:

bộ sách Tiếng Việt Vui​ ​
http://www.tiengvietonline.com.vn/index.php/2014-02-21-16-42-37/tieng-viet-vui
Bộ sách Quê Việt
http://www.tiengvietonline.com.vn/index.php/2014-02-21-16-42-37/que-viet

  ​​  ​​​​​​​​​​​​​   ​​​